:תורגם על-ידי פיטר-פן
אתלה פיל מכתוב גאנז אנד רוזס
"דיזסטר מובי"
10,001 לפני הספירה
.או, חרא
.אתה הרגע וולפת
?מה זהו סימן ההיכר הרשמי-
.שאני מנסה לרשום
,יש הרבה דברים שעליך לעשות .כל מיני מכשולים לעבור
.צריך להתחבר לאינטרנט
צריך להיכנס לאיזה אתר אידיוטי .שדורש ממך להירשם אליו
,"רציתי את הכינוי "באם .אבל אמיריל כבר תפס אותו
.אני מקשקש, בנאדם .קום, גבר. קום, גבר
?האם הטוען לכתר מוכן
.מוכן ?האם גלדיאטור מוכן-
.שלוש, שתיים, אחת
.העניינים רק מתחממים אצל וולף
...בדיוק פתחתי מסעדה ברישידה
.והמצאתי רוטב ברביקיו משלי
,אקרא לו רוטב הברביקיו של וולף .ניתן להשיג בטעם הרגיל ובחלפיניוס
?עדיין רוצה להמשיך ?עדיין רוצה לקבל עוד מזה, גבר
למדתי את זה .מאתר הנופש טוקיו דיסני
.יש !ארצות הברית
,הם במילא כל-כך קטנים .מהסטרואידים
.שנחרבית
?איימי ויינהאוס
.תזדיין מפה
אתה לא רוצה להתעסק עם כלבה .שהרגע יצאה משיקום
תקשיב, כמו שהדינוזאורים ...הושמדו על-ידי עידן הקרח
.גם אתם, בקרוב תכחדו
?מתי
?כמה זמן יש לנו .לכל הרוחות-
פשוט תירגע. אתה יודע שאתה ...מדבר כל-כך מהר
?אני אפילו לא שומעת, חבר .אתה גורם לי לכאב ראש
.או שזה אולי בגלל ששתיתי בנזין
.אוי, אלוהים, זה היה טוב .או, אלוהים, אני אוהבת לשתות בנזין
.זה מצויין למיתרי הקול
.זהו סודי הקטן
.בבקשה ?כמה זמן נשאר לנו-
.תן לי לבדוק
.תחכה רגע
.הנה
.בסדר, בוא נעיף מבט
.כולם מכורים לפייסבוק
...כתוב ש
סוף העולם יגיע .ב-29 לאוגוסט, 2008
.או, אלוהים
.לחיים
.גועלי
.זכור את מילותיי, ילד עור
.שוכני-המערות
.צייד הבונה
.סופך שוכן עם זה
.גולגולת הבדולח ?נכון מאוד. החטיפים שאכלת התעכלו-
כן, נכון. הם פשוט ?נכנסו הישר, לא
.או, בחיי
ידעתי שלא היה כדאי שאקח את .כל האמבדין הזה
- אמבדין - (להפרעות שינה)
.איימי. קומי, מותק .חלמתי את החלום המוזר ביותר
.איימי
?מה ?...מה לעז
!פלייבה פלייב !כן, ילד
נתתי לבחורה שלך .לטעום את האהבה
.היא מצצה לי את הזין כל הלילה
!תעוף מכאן לקיבינימט, פלייבה
!אני הוא פלייבה פלייב
?מה זה היה ?מה-
אתה אמרת שאתה לא רוצה .להיות במערכת יחסים
,אני יודע ?אבל פלייבה
...וויל
.אני רוצה שניקח את זה לשלב הבא
.אני אוהבת אותך
.גם אני מחבב אותך
.אוי, בחיי
.תראי, את לא מבינה
.אני חושב שהעולם מגיע אל קיצו
זו דרך נפלאה לומר .שיש לך פחד ממחויבות
.בלתי יאומן .קדימה, ג'וג'ו
?את לוקחת את ג'וג'ו
.להתראות, וויל
את עדיין תגיעי למסיבת ?יום הולדת ה-16 שלי
.אתה בן 25
.מעולם לא הייתה לי מסיבה .תתבגר-
.כן
.היי .כן-
.איימי, הגעת
.בוא
.היי, וויל
.יום הולדת 16 שמח .תודה-
.תעיף מבט על זה
.אוי, אלוהים
- בנות שעירות משתוללות -
,היי, וויל. זה החבר שלך .ד"ר פיל
היי, תרשה לי להראות לך ...מדוע אחיי מבית האחווה
.נהגו לקרוא לי ד"ר ממשש .או, היי, מותק
,לסבית. חזרי הנה .אני אוהב את זה קשוח
,היי, וויל ?איפה החברה שלך, איימי
.אל תיתן לה לברוח
,היא בחורה ממש איכותית .מציאה אמיתית, כמו זאתי
.היי, תחזרי הנה, זונה שכמותך
.תודה
!יו
.בואו נתעלל בו .הוא מעולף
.הוא ישן כמו תינוק
אנחנו יכולים לשים את .היד שלו במים חמים
.או שיש לי רעיון טוב יותר
.תכריז .פלי-
.יצא פלי
.'פונץ
?מה קורה, מותק
החבר'ה האלה מנסים לגנוב .את האלכוהול שלנו
מה? -אנחנו חייבים ...להשיג את האלכוהול
כך שנוכל לשכר את הבנות .ואז סוף סוף נזכה לזיין
.קוראים לי מק'לאבר (עושה אהבה)
.כן, אני יודע .קוראים לי מק'לאבר-
.תפסיק להגיד את זה .קוראים לי מק'לאבר-
.אלוהים, אתה כזה פוץ
?כן, ת.ז מזויפת, מה
.פשוט קח ת'אלכוהול
.אין מצב שמישהו גונב לי ת'שתייה
.תירה במטרה
?ליסה, איך אני אמור לעשות את זה .אין לי אפילו ירייה נקייה
.תטה את הקליע ?מה אמרת-
אתה יכול לשלוט בקליע .שיעוף לאן שאתה רוצה
.אל תגידי לו מה לעשות .הוא הגבר שלי
.תעופי, כלבה .את לא רוצה להתעסק איתי
.חרא
.תעזבי אותי
.קדימה, כלבה
.קבלי את זה, כלבה
?מה דעתך על זה
.דבר קטן ויפה .תראי אותך שוכבת לך
.אני צריכה לנשק אותך .תני לי נשיקה, מותק
.רגל שמאל, צהוב
?קלווין
.קלווין
אתה מתכוון להטות את ?הקליע או מה? -הלו
,כן. כן .נכון, נכון
.בואי נלך לאמבטיה החמה שלי ...תוכלי למצוץ לי את ה
.לעזאזל .מצטער, פיל-
...חרא. אני יכול .אני יכול לעשות את זה
.חרא. תזדרז .אחי-
.פשוט תטה את הקליע
.אני יודעת שיש לך את הכוח
.תזדרז .תזדרז
.אחלה פגיעה, אידיוט
?ג'וני, למה את לא עושה הפלה"
את לא בדיוק משתייכת" .לקהילה הנוצרית
אני יכול פשוט לקחת חוט תיל" .לעשות זאת בעצמי
כמו ג'יימי לין ספירס" .אני שומרת את התינוק הזה
'ותראה, 'סוס-הרבעה" .אינך ג'ורג' קלוני
למעשה, אני פשוט אמכור את" .התינוק למרבה במחיר ב-אי.ביי
ההצעה הגבוהה: 5 דולר המציע: בראנג'ולינה
את מתבגרת צינית" ...שמדברת כאילו היא בת 30
?חושב שאיימי תבוא הערב .גבר, אני לא יודע-
.היא החברה שלך
.למעשה, נפרדנו
.או, אתה רוצה מישהי חדשה
.איזו אסיאתית קטנה ופריקית ...לא-
,"מעט "לילה אחד בבנגקוק .מעט סאקי-סאקי
."ראיתי את הסרט "זיכרונותיה של גיישה .אני יודע שזה מה שהולך
.אני מאוהב בה
,אז למה, חתיכת טיפש שכמוך ?נפרדת ממנה
.זה לעולם לא היה עובד בנינו
עדיף לסיים את זה מאשר .לסיים בכך שאפגע בה
?אתה יודע מה .יש לך פחד ממחויבות, אח
ובכן, לא בדיוק היה לי .מודל לחיקוי כאשר גדלתי
.מעולם לא פגשתי את אבא שלי .הוא ברח כשהייתי צעיר
.הנה הבחורה שלך שם
?מי זה החבוב שנמצא איתה
היא התחילה לצאת עם איזה .דוגמן תחתונים של קלווין קליין
.תשכח ממנה, בנאדם .יש לי משהו שיעודד אותך
?אחי, מה הקטע עם להקת המצעד
איזו דרך יותר טובה לחגוג את ...יום הולדתך הסופר דופר 16
?מאשר עם התיכון המוזיקלי
הלילה, הלילה" .אנחנו הולכים ממש להשתכר
,הלילה, הלילה" 'קבצן משתין לתוך הפונץ
,שלום, חברי" .כולכם כאן במסיבה שלי
.כל-כך טוב לראות את כולכם"
,את חברתי לשעבר, איימי" .וחברי הטוב, קלווין
.והכומר שהטריד גם אותי מינית"
זה מזכיר לי את התקופה" ,שהייתי במכללה
.התנסיתי בדברים"
התחברתי עם הבחורה הזרה השווה" .מהתוכנית לחילופי סטודנטים
.אני חושב ששמו היה הופ סינג"
.כולנו נהיה חברים לנצח"
אלא אם כן אסון אקראי" .יהרוס את עירנו
.כולנו נהיה חברים לנצח"
מפני שאם זה יקרה" .זה מעט יבאס
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע"
,לאחר שנפרדנו" ,לקחתי את הפרידה ממש קשה
.התחלתי להיות שרמוטה" .להיות שרמוטה-
הזדיינתי עם בחור שחור" ,חשבתי שהוא היה קני
.ושכבתי גם עם כל האחים ג'ונס"
כעת משאת פרודה" .אגרום לה להתמכר לחשיש
".כן, אני אהיה הסרסור שלה"
?רגע, מה .היי, היי, עכשיו-
.לסנופ דוג לא נשאר 'שחקן' בתוכו"
אני אזכה מקום ראשון" .'התחרות 'השחקנים
!היי, היי, גבר
כן, זה ממשיך וממשיך" .אנחנו יכולים להמשיך כל היום
!זו התופעה החדשה"
כן, זה ממשיך וממשיך" .זו התופעה החדשה
.כולנו נהיה חברים לנצח"
אלא אם כן אסון אקראי" .יהרוס את עירנו
.כולנו נהיה חברים לנצח"
מפני שאם זה יקרה" .זה מעט יבאס
".אחת, שתיים, שלוש, ארבע"
.ג'סטין טימברלייק הגיע .ג'סטין טימברלייק
.או, בייבי"
,אם אשיר לך שיר"
?תשליכי אלי את התחתונים שלך"
,איני מתכוון להיות אדם יהיר"
אבל זיינתי מעריצות" .ברכב ההופעות
.בריטני, קמרון, גם סקהרלט"
.כולן קיבלו טעימה מהפונדו שלי"
,כשחושבים על זה" .זיינתי כל-כך הרבה
"כל מי שנשאר לי זה לאנס באס" (חבר להקת אן.סינק)
.תסתכלו, כולם .זאת ג'סיקה סימפסון
.הציצים שלי הם בשביל ישו"
,כל זה" ".הכל בשביל ישו
.תרים את המכנסיים שלך, אבא
.קדימה, רומו! או, אלוהים .הוא יצליח לקלוע גול
?רגע. איך אומרים את זה .או, בחיי, שכחתי לגמרי
?איך זה הולך, רובדאון (קרצוף)
.מה? דיקלדאון (דגדוגים)
.או, טאצ'דאון
.מביאת מזל רע ארורה
.בחיי
.כולנו נהיה חברים לנצח"
אלא אם כן אסון אקראי" .יהרוס את עירנו
.כולנו נהיה חברים לנצח"
מפני שאם זה יקרה" .זה מעט יבאס
,אחת, שתיים, שלוש" "!ארבע, הידד
?מה קורה
?מה זה היה לעזאזל
.זהו שידור חירום
.תסתמו, כולם .תקשיבו
.משהו זעזע את העיר
אנו מקבלים דיווחים שזו עלולה להיות .רעידת אדמה או משו דפוק כזה
.או, חרא
חוקרי רעשי אדמה סימנו את ...מוקד הרעש מאזור עליית גג
מדיירים מושכים ...בסביבות גיל ה-20
שרוקדים לצלילי מוזיקה ...גרועה של שנות ה-80
,'לובשים אברקרומבי ופיטצ .ואוהבים לשתות בירה נטולת אלכוהול
!או, אלוהים, כולנו עומדים למות
.קח כדור הרגעה, פאביו
המכור למכות שהופיע .בתוכנית ב-73', לא התבכיין כמוך
?מה
זה בסדר, מו-די .מר בוכה-הרבה
.אתה לגמרי דופק לי מבט
...לידיעתך, מר מפשעה גלקטי
הענבים" שלך בורחים החוצה" ...הרבה יותר משל קורנליוס
.מכוכב הקופים .המקורי, לא של טים ברטון
,ובשם האלוהים ...לא ראיתי קוביות כאלה
מאז שיריתי במולסון גולדן .(בלאלאפאלוזה (פסטיבל רוק
.אני לא מבין מילה ממה שאת אומרת
זה מפני שאני אומרת הערות עוקצניות .ברמה של אנשים ממש חכמים
.הגיע הזמן לשכר את הקוף-ים
.זהו שידור חירום
?איימי. את בסדר .כן-
?למה הבאת איתך גבר למסיבה שלי
?למה אכפת לך ...בגלל שאני-
.לא אכפת לי
.אני עפה מכאן
.נתראה אחר-כך, כלבה
?אתה יודע מה, וויל
,בכל פעם שעשינו אהבה .אני חשבתי על גבר אחר
.ובכן, גם אני
.לעזאזל !וויל-
.אתה חייב לשמוע את זה
הרעידה גרמה לצינור גז ראשי .להתפרץ ובכך הגטו התפוצץ
.אני יכול לחיות עם זה .או, לעזאזל, לא-
.לבנבן ...אנו מקבלים כעת דיווחים-
...שאסטרואידים נופלים מהשמיים ו
.סוף העולם
.וגלידרייה הרגע הושמדה
.זה כמו בחלום שלי
.אני חוזר, גלידרייה הרגע הושמדה
?אלוהים, מה לעזאזל קורה
.אני חושבת שזה האפוקליפסה .זה הארמגדון-
.אני חושבת שהרגע חרבנתי על עצמי
.בואו נלך
.או, אלוהים, האנה מונטנה מתה
.או, לא
,ובכן, להתראות, לכל מעריצי
.תמשיכו עם הרוק
!היא אוצר לאומי
...בנוסף, הזכירו להוריכם
שיקנו לכם את תיק אוכל ...המקורי של האנה מונטנה
...פומפיית הגבינה של האנה מונטנה
.ונייר טואלט של האנה מונטנה
ותוודאו שאתם מגיעים ...להופעת הקיץ שלי
.ביום רביעי הזה, 8, 7, המרכזי
חיכיתי בתור יומיים .בשביל הכרטיסים האלה
.קיבינימט
ותרשו לי לומר, התמונות ...החושפניות והסקסיות שלי
שדלפו ל-מייספייס .היו לגמרי ללא הסכמתי
...אך אם תשימו לב בתמונות הללו
...אני לובשת את הליין החדש של
ההלבשה התחתונה הסקסית של .האנה מונטנה, זמינה עכשיו בחנויות
או, אלוהים. האנה מונטנה .זאת באמת מיילי סיירוס
.נו, דה .מה אתה אומר, שרלוק
כל מה שאני עושה זה ללבוש פאה ...ולשנות את הקול שלי טיפה
והילדים הטיפשים האלה .בכלל לא שמים לב בהבדל
וכך אני מקבלת פעמיים שכר .ופעמיים מהסחורה
,רק תזכורת .האלבום החדש שלי יצא לאור
.מיילי סיירוס: צעירה מדי
.זה נמצא בחנויות כעת .בכיכובו של אבי, בילי ריי
.רק 9.95 דולר
?מישהו יכול לעזור לנו
?אין מישהו שיכול לעזור
.היי, הנקוק
?הנקוק
.אנחנו זקוקים לעזרה
.תתעורר, יא בנזונה שיכור
,תרים ת'תחת העצל שלך .תעוף לשם, ותסדר את הבלאגן
!אידיוט
.או, לעזאזל, לא
.ביג ווילי עף מכאן
.אני זקוק למשקה
!אלוהים אדירים
.זה מגיע אלינו ?מה נעשה-
.קדימה, חבר'ה. בואו נעוף מכאן !בואו נזוז-
.מכאן, לכאן .קדימה. קדימה
.רוצו, רוצו, רוצו
?מה נעשה עכשיו .מותק, אני לא יודע-
...תראו, אנחנו פשוט
אנחנו נמתין כאן עד .שהסערה תחלוף
.היי
.זה מקום המחבוא שלנו
.תתחפפו ?נכון, קארי
.שלום, מאהב
.אלא אם כן תרצה לריב
.תראו, אנחנו לא מעוניינים בצרות
.אני לעולם לא נכנעת
.בואי ותקבלי .כפי שאת רואה, כבר קיבלתי-
וכך חשבתי, האם בחורה ...ניו-יורקרית פשוטה כמוני
תוכל באמת לקרוע במכות .מתבגרת בהריון? אני תוהה
,כמו דולף לוגן ברוקי 4 .אני חייבת לשבור אותך
!כן !כן-
.אני מניקה .מו
?רוצה חלב
.או, אלוהים
?זאת הייתה הרגל שלך .כן-
.וזוהי רגל התינוק שלי
.תריחי אותה
.ותטעמי אותה
.תשאבי את השליה שלי
!כן .או, קארי-
?קארי, יקירתי, את בסדר
.קדימה, בנות .בואו נלך מכאן, עכשיו
?מה לעזאזל קורה .אני לא יודע-
.תתעוררו ותריחו את ה-לפני
,אני יודעת שזוהי אמת מטרידה .אך זה נקרא התחממות גלובלית
.לא. לא, זה לא התחממות גלובלית
...איימי ויינהאוס נגלתה אלי בחלום
לאחר שנלחמתי .בגלדיאטור אמריקאי
אני חושב שיש לזה קשר ...לגולגולת הבדולח
?בחייך. ויינהאוס הנרקומנית ?גולגולת הבדולח
.אתה נשמע כמו מטורף
תראו, מתחיל להיות מאוחר. בואו נישאר .כאן הלילה ונמתין שהסופה תחלוף
.אני קופאת
.אנחנו חייבים לפשוט את הבגדים
.מה? -הגוף שלנו יחמם אותנו
.אחרת, לא נשרוד את הלילה
.כן .כן
.הוא צודק .קדימה
.אני חושבת שהמים שלי יורדים
?מים
?...מה לעז
.מצטערת
.תראי, אני חייב לומר לך משהו .אני לא באמת בנקאי
.אני ג'אמפר ?אתה מה-
.אני יכול להשתגר דרך זמן ומרחב
.אני מקווה שנישאר ביחד לנצח
.אני אוהבת אותך
.נתראה אחר-כך
,אני הוא הנסיך כספיאן .כאן להציל את נרניה
?מעט עזרה
?חבר'ה
זה הבחור שהרס את .מלחמת הכוכבים
?מה .וויל, ראינו את החלום שלך-
.או, בחיי .בנאדם, דפקת את העסק עם איימי-
יש לך מזל שבחורה כמוה .אפילו מדברת איתך
.היא שווה, סקסית .יש לה עבודה
.בנאדם, הבחורה לא ברמה שלך .היא כן ברמה שלי-
שיט, היא צריכה לסבול את .הריח המסריח מהפה שלך
שלא נזכיר את החריץ המציץ הגבוה .בצורה מוזרה של התחת שלך
.בנאדם, תוריד ת'חולצה שלך
.בסדר. אתה צודק, אתה צודק .דפקתי ת'עסק עם איימי
.לא הייתי צריך לתת לה ללכת
.אלוהים אדירים ."זה היה "מנענע ישבנים
.אוקיי, זוהי התוכנית .אנחנו חייבים לעוף מהעיר הזאת
?מה אתם אומרים
איך אתם מעיזים ?לעזוב אותי, קיבינימט
.תמשיכו ללכת, אנשים .אין מה לראות
.כל האסונות הופסקו .העיר מאובטחת
.חרא
.חולני
.כמו שאמרתי, תמשיכו ללכת .הכל תחת שליטה
.אני עף מכאן
?מה זה היה .זה היה ראש. זה היה ראש-
?הלו ?הראש של מי-
?הלו .וויל, זאת אני-
?איימי, איפה את
.אני בעבודה, במוזיאון .אני מודאגת לגבי פריטי האומנות
?את בסדר .אני מפחדת-
.הכל יהיה בסדר, אני מבטיח .תקשיבי
...יש משהו שאני חייב לומר לך
והייתי צריך לומר לך את זה .לפני הרבה זמן. הייתי אידיוט
.אני אוהב אותך
,או, מותק .גם אני אוהבת אותך
?מה את...? מה את אומרת ?את עדיין אוהבת אותי
.כן, כן, כמובן, כן
.תגידי משהו
טלפונים סלולריים יכולים ממש לדפוק לך את השיחה
.תגידי משהו, יא כלבה דפוקה
.אידיוט
?הלו ?הלו? איימי
.חרא
?...או, מה לעז
.אנחנו חייבים לחזור ?מה אמרת-
.איימי בצרה .אני חוזר בשבילה
.נתתי לה ללכת בעבר .אני לא מתכוון לאבד אותה שוב
בנאדם, אתה משוגע. ישנם כל מיני .דברים שהורסים את העיר
,אם לא נעזוב עכשיו .כולנו נמות
.זה משהו שאני חייב לעשות
.אתם תמשיכו ללכת
.לא, אני הבחור שלך, בנאדם .אני הולך איתך
...כן, ז'תומרת, אני כבר בהריון
אז, לאילו בדיוק עוד צרות ?אני יכולה להיכנס
ז'תומרת, אני נפוחה יותר מוינס ווהן ..."בסרט "הצד שלו, הצד שלה
..."או מוינס ווהן בסרט "פרד קלאוס
או שאני מניחה .מוינס ווהן באופן כללי
.אז בואו נזוז .כן, בבקשה-
.ליסה, בואי
.לא, חבר'ה .קדימה, מותק-
.יש לי הרגשה ממש רעה בקשר לזה
!ליסה
!הם הרגו את ליסה
!ליסה .קדימה, קדימה-
!הם הרגו את ליסה! מנוולים שכמותכם .קדימה, קדימה. אנחנו חייבים ללכת-
.קדימה
,ממש צר לי על החברה שלך .חברי הטוב
.צר לי על "המיץ" שלך, קימוסבי
הייתי מציעה לך "קוויקי", אבל יש לי .לאחרונה הרבה הפרשות מגעילות
.ליסה הייתה בחורה נהדרת
?איזו ליסה
?או, איפה אני
.או, איזה מקום שובה-לב
.זה מריח כמו בשר ולחץ
.נפלא
?איזה מין יצור קסום אתה
.נסיכי יקירי"
,הצלת אותי" ".תפסת אותי בזרועותייך
.למעשה, נחתת על הביצים שלי
.תנו לי לנחש
מכשפה מרשעת גירשה אותך ?מהממלכה האגדית שלך
.לא, צעירונת, טיפשונת, מטורללת
למעשה, אני חתיכה משוגעת .חסרת בית שגרה בביוב
?איך הגעת למצב הזה .סמים-
...הרבה הרבה הרבה
!סמים שובי-לב, דופקי-מוח
.אני לא שופט
.זה מסוכן כאן
כדאי לך לבוא איתנו .אם ברצונך לחיות
.אוקיי .בסדר-
.להתראות. או, אני באה איתך .כן, נכון-
מוזיאון ההיסטוריה הלאומית .נמצא בצפון העיר. בואו נזוז
,חלומות ואגדות" .אהבת אמת שלי
".סנאים מדברים וקסם ודברים"
.לא, נסיכה, חכי ?לאן את הולכת
?ומי זה הנווד החוליגני הזה
.אני החבר החדש שלך ?יש'ך בעיה
.מצחיק מאוד, כפרי טיפש .אני הוא הנסיך אדווין
?נסיכה, הוא הסרסור שלך .או, אלוהים שבשמיים, כן-
אבל זה בסדר. אני יכולה לעסוק .בזנות ושיהיה לי חבר
?או, יש'ך בעיה
הנסיך אשר יביס את השני .יזכה בי
?אתה מוכן לצעוד קדימה (הסרט: סטפ-אפ)
רגע. אתה מתכוון ...לסטפ-אפ הראשון
שבו החבוב שהוא רקדן-רחוב ?הולך לרקדנית האקדמאית
לא, אני חשבתי יותר בכיוון ...של סטפ-אפ 2
שהחתיכה הקשוחה רקדנית-רחוב .הולכת לרקדן האקדמאי
.אני מבין אותך
,הוא לא מוכן בשבילי. ג'וני, וויל .אני עומד לפרק לו ת'צורה, מותק
?רוצה חתיכה ממני .ובכן, אתה עומד לקבל
?אה, סוג כזה של ריקוד
.זו חולצה משוגעת, בנאדם
.או, לא, לא, לא
.זה רק השרוול שלי
.נו, בחייך
.הוא בעל מפרקים כפיפים ?למי אכפת מזה
.חייבת להיות מראה היכן שהוא
.תפנה מקום .תפנה מקום
.קדימה, שמנמונת .אוקיי-
?מה? מה? מה
או, לעזאזל, הזונה הזאת .זוכה בכל הנקודות
.הכלבה הזאת עושה עבודה טובה .לא ניתן לעצור אותה
.אני חושב שהיא בשיא
.אני רוצה לרקוד
.למרות שאיני בטוחה שאני יכולה .איני בטוחה
!ואל תלחיץ אותי
.אני מוכנה
.או, קלטו .קלטו אותה רוקדת
.או, כן
.אני עף מכאן
.ביי
.היא כולה שלך, אחי
!זאת סופה
!ברחו !ברחו
?אין מישהו שיכול להציל אותנו
.אנו זקוקים לגיבור
.אני הוא איירון-מן
אוי, בנאדם! הסופה .הזאת העיפה פרה
.חרא .זה כל-כך דפוק
.עכשיו עצבנת אותי
.אני הקשוח היחידי כאן
!או, קיבינימט
?עוד פרה
?מה זה היה
.זה לא נחמד
.תסתכלו עלי .תסתכלו על זה
.אלו צבתות סרטן
.שיהיה
.תראו, אני נושא מטען רב .אני לא צריך את זה, בנאדם
.אל תעצבן אותי .אתה לא תאהב אותי כשאני עצבני
ישנם צדדים באישיותי .שאינם בשליטתי
.לפחות לא פגעה בו פרה
!בחיי .היי, קזנובה, תשכח מאיימי-
.לעולם לא נצליח להגיע למוזיאון
.אני יודע שהיא עדיין בחיים
?הלו ?ג'וג'ו
.לא, לא, זה אני
.וויל .וויל, אני לכודה
פסל מצרי נפל עלי .בזמן רעידת האדמה
.תישארי רגועה, איימי .פשוט תישארי רגועה
.אני כל-כך מפחדת .אני כל-כך מפחדת
.בסדר, איימי, תקשיבי לי .אל תיכנסי לפאניקה
.אני אגיע אליך, אני מבטיח
?איימי ?איימי
.חבר'ה, אני חוזר בשבילה
!לא תוכל להציל אותה אם תמות !קדימה, בואו נזוז
.אגיע מהר ככל האפשר .זוזו, זוזו-
.להתראות
!איימי. לא .וויל, בוא נזוז-
!לא! קיבינימט !אתה חייב-
אני יודע שאתם ...חושבים שאני משוגע
אבל לאסונות הללו יש .קשר לגולגולת הבדולח
.זה כאילו ימד"ל ?ימ מה-
.יותר מדי דברים לטפל
כלבה, למה את פשוט ?לא אומרת את זה
למה את כל הזמן מדברת ?בראשי תיבות
.תירגע, לל.לא.קול.ג'י
.אנא, הפסיקו עם המריבה הזו .ברצינות
?כעת, מי רעב
.טעים
.שיהיה .בתיאבון-
?תרצה קצת
.לא
?מה
.זה טלפון המרגלים שלי .תנו לי רגע
.יש עליך קקי
.ממש בקטנה
?הורדתי את זה ?הורדתי את הכל
?למה אתם מסתכלים עלי ככה
.יש לך... כן
?כאן
.זה בסדר ...פשוט תעשה-
פשוט... ככה אני מורידה .כל הזמן, הכל
?שלומלום
.היי, כולם, זאת אימא של ליסה
אני חייב לספר לה .מה קרה לבת שלה
.היי, גברת הלר
...ליסה
.ליסה מתה
!אבל על הזין
,אני הכרתי נסיכה קסומה ...שווה לאללה
שמוכנה לעשות כל דבר .וכל מה שאני רוצה
.את חייבת לדבר איתה .דברי איתה
.הלו? או, כן, הוא צודק .אני מוכנה לעשות כל דבר. אמת
אני לא סתם ידועה .בתור הנסיכה העמוקה
,שם שלא הוענק סתם ככה .בלי שום ספק
,אם יש לך 5 דולר או מתאמפטמין .סם ממריץ) אני אראה לך)
פעם אחת הזדיינתי עם .מכשף בן אלף שנה
והזין שלו כל הזמן צץ מחדש .במקומות אחרים
.לעולם לא שוב
.את כל-כך מגניבה .אנחנו לגמרי צריכות לבלות ביחד
.היא אדירה
תראו, אנחנו חייבים להגיע לאיימי .שנמצאת במוזיאון ההיסטוריה הלאומית
.אוי, אלי
.או, לא .אני לא רואה כלום-
.גם אני לא .מישהו לגמרי ממזמז אותי-
.קלווין .זה לא אני-
.הם כל-כך זקורים .הם מלאים בחלב
?מה זה היה לכל הרוחות
.נפלא .אילו יצורי יער מקסימים
...אני לא שמחה, באמת. זה לא ז'תומרת, זה לא גורם להיות שמחה
.אני לא מרגישה שמחה, אני מניחה
בחיי, החבר'ה האלה .בסדר גמור
.זה חמוד .זה חמוד
אוקיי, אתם לא ?מ-אלווין והצ'יפמנקס, נכון
.אני חושב שלזה יש כלבת
?לאן אתה הולך, חתיכת טיפש
!אלווין
!תורידו אותו
.צ'יפמנקס אוהבים אגוזים (גם:ביצים)
?תורידו אותו! מה לעזאזל !חשבתי שאתה חבר שלי
.מלוח
!את מרביצה במקום הלא נכון !...את
.אני מרגישה מנודה .אף אחד לא נושך את הבשר שלי
?זה הכי חזק שלך, יא כוסית
.אתה כזה נקבה
!נפילה
?לאן הוא נעלם
!כן
.אל תינשך אותי .תתחפף
.או, בחיי, בטעם של חוליה
.ג'וני .תניח לה-
.תניח לה, בנאדם .אין שום דבר שנוכל לעשות
.אבל היא עדיין בחיים
הרעש שהם עושים כשהם אוכלים אותי, הוא הרבה יותר
מאשר רייצ'ל ריי שאוכלת ביצים .בנוסח בנדיקט בתוכנית האוכל שלה
.כן
אפילו כשהכלבה הזאת גוססת, היא לא .מוכנה להפסיק עם התשובות השנונות שלה
היי, חברי הטובים, מה מספר ?המודיעין של המשטרה
.היא באמת די מעצבנת
מה לעזאזל? אני ממש לא ...מתגלגלת על הרצפה מרוב צחוק
,אבל בבקשה תשמרו על קשר .לפני שאני נהרגת
.נתראה בבלוג
.סוף סוף .סוף סוף-
.זה היה רק המנה הראשונה .כעת אל המנה העיקרית
.חיזרו הנה, יא זונות !זונות-
.אני עוד אתפוס אותך
.כוסיות
!מוות
.לא יכול לנשום .זקוק לאוויר
!חראות
?כולם בסדר
.כן, אני בסדר
היי, מותק, הברכיים .שלך השתפשפו
.אה, כן, אבל זה לא מהצ'יפמנקס
.אבל יש לי כאב ראש נוראי
.חזיתי .למרוח ישירות על המצח
...זה מה .זה מה שעשיתי
.אמרתי, למרוח, כלבה
.למרוח ישירות על המצח .שיהיה-
.אל תתנגדי, זונה
אמרתי, תמרחי ישירות על .המצח המזויין שלך
.אוקיי, אוקיי ?מרוצה
...תקשיבי, יא חתיכת חרא זבל לבן
.למרוח, בת-זונה
למרוח ישירות על .המצח המזדיין שלך
.אוקיי? הנה הכל נגמר
,מרחתי, על הפנים .על האף, על העיניים
.או, זה נהדר
...הכאב ראש שלי נעלם
אך עדיין יש לי את הדלקת פטריות .חד תאיות (גם:שמרים) הנוראית
?מישהו רוצה שאור
.יכולתי לעבור את זה בלי זה .בוא נלך למוזיאון-
!קדימה !זוזו-
!עופו מהדרך
.סלח לי, אדוני
?מה קורה ?לאן כולם הולכים
זהו פינוי המוני. על כולם לפנות .את העיר ברגע זה
.חכה, חכה ?גם אתה עוזב, באטמן
?שיט. כן, כן, אני עוזב. אוקיי .אני לא רוצה למות
.זה לא בלו"ז שלי היום .לא ברשימת ה-"לעשות" שלי
זה לא היה, "תתעורר, תאכל ארוחת בוקר ".תתאמן, ניסויים מדעיים, תמות
.זה לא ברשימה. זה לא ברשימה ?אוקיי? סיימנו פה
.בסדר
.כל מי שישאר בעיר יקבר תחת חצץ
.אני שונאת חצץ
,אני חייב להגיע למוזיאון .לבחורה שלי, איימי, היא לכודה
,בן, אם הינך חוזר בשביל חברתך .יש לך אפס סיכויים לשרוד
.אני אקח את הסיכון
.היא בטח שווה לאללה .אכן, אדוני, אכן כך-
תראו, אוטובוס הפינוי עוזב .מהעיירה ב-2100 שעות
?2100 ...רגע, מה...? זה
...חמש, להוסיף את השש .תשע בערב-
.אני אחסוך לך את החישובים .זה יוצא בתשע בערב
,אתה סופר מ-12 בצהריים .ואז סופר 9 שעות
זה 9 בערב. זאת השעה שעליכם ...לעלות על אוטובוסי הפינוי
.אחרת תמותו
?נמות
.קדימה, כבר חמש וחצי
?חזור שנית, חמש וחצי .אוי, ישו
.או, אלוהים .בזבזתי את כל היום
גלשתי... גלשתי באתר אמזון .וחיפשתי דברים
חרא. למה? למה בחרתי לעשות ?קניות לחג המולד היום
?למה בחרתי בהיום .'לכל הרוחות. אוקיי, תוכנית ב
.היי .היי-
.אני באטמן
.אני נסיכה קסומה
סיפור אמיתי, הייתי עם ...אישה פעם אחת
שאמרה לי שהייתי ברשימת 4 .המאהבים המוצלחים שלה אי פעם
.זה סיפור אמיתי
.ויצא לה להזדיין די הרבה
?התרצי לצפות בי משחק עם עצמי
.להתראות
.קדימה, בואו נלך
מוזיאון ההיסטוריה הלאומית להיכנע למוות ולחורבן
.כדאי שתקלוט, טיפש
כדאי לך לצאת מהמכונית מאך 5 .אחרת אני אחורר לך כדור בתחת
אתם יודעים, אומרים ...שלהרוג בפעם הראשונה
.זה אמור להיות די קשה
.אבל זה די קל .למעשה, זה ממש כיף
.קבל את זה .קח
.תראי, אימא, מבלי להסתכל
!לא הייתה לי אימא
זה היה הרבה יותר טוב .מאשר סקס עם גמל
מה? אנחנו רק משחקים .עם הקוף שלי
.לדרך
!או, אלי
!קדימה
.רוצו
.אנחנו חייבים להמשיך
נורא קשה לרוץ עם .נעלי-הזכוכית
.הצילו .הצילו
.איימי
.חזרת למעני .אני אוהב אותך, איימי-
.אני יודעת .גם אני אוהבת אותך
כעת תוציא את החנית המזורגגת .הזאת מהכתף שלי
.כן
.אוקיי .זה כואב-
.אוקיי .בסדר
,היא שופדה עד לרצפה, חבר'ה
.זה לא הולך להיות קל .קלווין, אני אזדקק לעזרתך
.אין בעיה
?בשביל מה זה היה ...אני מנסה לגרום לה לאבד ת'הכרה-
.כך שהיא לא תרגיש כאב
.חשיבה טובה
.מותק, זה למען טובתך האישית .אוקיי-
.בנאדם, אתה מרביץ כמו נקבה .תן לי לנסות
בחיי, הבחורה מסוגלת .לספוג מכות
?למה
.זה לא עובד .בואו פשוט נמשוך את זה ממנה
.בספירה לשלוש
.אחת, שתיים, שלוש
.עבודה טובה
.אנחנו חייבים לעוף מכאן .המקום עומד לקרוס עלינו
.לא ...לא עד שנחזיר את זה
.בחזרה למזבח
.באנג קסום
.גולגולת הבדולח .כמו בחלום שלי
כעת, האגדה מספרת שאם ...גולגולת הבדולח נעדרת מהמזבח
.זהו סופו של העולם ...רעידות אדמה
אסטרואידים, האיחוד .של הספייס גירל
!כן
.האפוקליפסה
ואת יודעת את כל זה רק ?מפני שאת מרצה במוזיאון
לא, בגלל שראיתי את הסרט אינדיאנה .ג'ונס וממלכת גולגולת הבדולח
?את יודעת מה זה אומר
החלום שלי על הגולגולת ?והידע שלך על הגולגולת
?שנועדנו להיות ביחד .לא, ששנינו ממש אוהבים גולגולות-
.אבל גם זה
.וויל, אנחנו חייבים לעוף מכאן .כמעט תשע
ואם לא נספיק להגיע .לאוטובוסי הפינוי, אנחנו נמות
.לך, קלווין
.אני נשאר כאן עם איימי .אנו מחזירים את הגולגולת למזבח
.להתראות .היה נעים להכיר אותך-
.בואי נמצא את המזבח
?מה קורה
אני חושבת שכל הדברים .במוזיאון מתעוררים לחיים
!אין מצב
!יפה! יפה
!כן
.בואי נעוף מכאן .סמים זה דבר נהדר-
הדרך למזבח של גולגולת .הבדולח היא מכאן. -אוקיי
.אני ביוולף
.שלום לך
?מה
.אני ביוולף
?אתה מוכן להתלבש .אני ביוולף-
לחמתי נגד המפלצת גרנדל .ללא שריון, וכך אני אלחם בך
.רגע ?אתה נלחם בעירום
.אני ביוולף
.זה די הומואי, אחי
...זה לא ...זה לא הומואי. זה
.לא, אני מצטער .זה הומואי
.זה לא הומואי .זה לא
.כך אנו נלחמים בשנת 507, יא זין
.תשאל כל אחד. -בסדר, אין בעיה .אני אשאל את חבר שלי פול
.אנחנו יוצאים לשייט מחר .אני אשאל אותו כשנהיה בים הפתוח
,פול? -החבר שלי פול .שהוא גם השותף שלי
.הוא חבר שלי .אנחנו גם שותפים
?שותפים לחיים .לא, שותפים לעסקים-
.אנחנו פותחים חנות לעתיקות ביחד
.זה הומואי ?למה זה הומואי-
?למה עתיקות זה הומואי ?בגלל שאני אוהב דברים ישנים שהם קיטשיים
!אני ביוולף
סלח לי, אתה מוכן ?לכך שישבנך יכוסח
,אין מצב .קונג פו פנדה
.לא היית צריך לעשות את זה
תתכונן להרגיש .את נחת זרועו של הרעם
.הבחורה שלך ניראת מוכרת, בנאדם
שנה שעברה, שילמתי 20 דולר .ל-20 דקות, אם 'תה מבין אותי
.זה נכון .ועובדה למחצה מעניינת
.לפנדות למעשה יש 3 אשכים
.עד כאן
.או, חרא
.או, עבודה נפלאה
,נסיכי היקר" ".הגנת על כבודי
.נשקי אותי, מותק
.אתה בחור? -אני טרנסווסטיט .חשבתי שאתה יודע את זה
.לא
.תביס אותו, וויל
.אני ביוולף .כן, אני כבר יודע-
תיכנע כך שנוכל ללכת .לאכול צהריים
וקניתי כרטיסים למחזמר ."נערי ג'רסי"
.לא
.נוכל ללכת אלי
,"הקלטתי את "רוקדים עם כוכבים .תוכנית הגמר
!לא !ביוולף-
אני מעוניין לקחת אותך .לשייט רוזי אודונל
רק אני, אתה .וחברי היקר ג'ורג' טאקיי
.נמאס כבר
!אני ביוולף
.ביוולף בחוץ
.מהר, זמננו אוזל
המזבח של גולגולת הבדולח
?אינדיאנה ג'ונס
.אינדיאנה, בתחת שלי
.אני אמשיך מכאן
.תודה, בן .נכון, אני אבא שלך
?אתה אבא שלי .אמא שלך הזדיינה עם הרבה-
.זונה לאללה, למעשה .טוב, הבנתי-
...היא עשתה משהו מיוחד
...עם הבוהן שלה ושעוות הנר .אוקיי-
אני מצטער שנטשתי .אותך ואת אימא שלך
...אך יש לי רוח הרפתקנית
ובחורה עם תחת שווה .בכל עיר מרכזית
?מה יש לנו כאן
?זאת הבחורה שלך
.כן .איזו בחורה נחמדה-
.יש לך אחלה גיזרה
.כן, מותק .את ממש נחמדה
.ויש לך חתיכת תחת .אבא-
.או, כל-כך יפהפה .אבא-
,אם אחלה תחת היה המבורגר .מותק, אז היה לך וופר
.או, חרא .אבא-
?את עושה פילטס .אני רק שואל. רק שואל
.אל תעשה מה שאביך עשה .תתמסד
לעזאזל, חליתי במחלת הזיבה ...מחלת מין) כל-כך הרבה פעמים)
שהזין שלי נראה כאילו .בייבי רות' נמס
לעזאזל בשנות ה-70, הכינוי שלי .(היה כלמידיה ג'ונס (מחלת מין
,אין תרופה להרפס .ואני לא מסתלבט עליכם
.תודה, אבא
.זה נראה קל .לא קל כמו שזה היה פעם-
.או, חרא, הירך שלי
אתה יודע שעלי להמשיך .עם הקטע שלי. -ביי, אבא
.אני אצליח
.או, חרא. או, חרא .או, חרא
!או, חרא
.זה כואב !חרא
?למה שלא תלך למזבח .זה במרחק של... בקושי מטר
.טיפשונת
.לא, אל תבכי .אני אהיה בסדר
.אני הגורו שיטקא
ובאנו לכאן היום בכדי ...לאחד בין איימי ווויל
.באיחוד של שלווה ואושר
,ורק בכדי לציין, היי, איימי .את לגמרי שווה. סימן מסחרי
...איימי, האם תקחי את וויל
שיהיה לך כחמאת בוטנים וג'לי ?שהולכת היישר לבטנך האוהבת
.כן
ווויל, האם תיקח את איימי ...שתהיה לך כסופגניית אהבה
?שתמלא בריבה בכל יום
.כן
.ובכן, אם כך, תן לה אגרוף
.תנעלו
.תשברו את המלפפון
.כעת, תדגדגו את שלי
.אני אוהבת אותך, וויל
.גם אני אוהב אותך, איימי
.אך יש משהו שאני צריך לספר לך
?מה זה
.אני דופק את מאט דיימון"
?אתה דופק את מאט דיימון"
ובכן, אני דופקת את" .האנה מונטנה
היא דופקת את" .האנה מונטנה
,מאחורי הקלעים בהופעה שלי" ,דפקה אותי על המיטה של הוריי
,אחרי ביה"ס, בלוקר שלי" .במכונית ירדתי לה
ובנוסף אני מזדיינת" .עם פלייבה
כן, ילד, היא מזדיינת עם" .פלייבה פלייב, טיפש
אתה יודע מה השעה" .כי אני דופק גם את ג'וני
,כן, אני יודעת, אך זה נכון" .פלייבה פלייב, גם אותי זיין
ואני התחלפתי עם קלווין" .והוא התחלף עם הבחור ההוא
.וכולנו דופקים את הלבוי"
,כן, הם דופקים את הלבוי" .ואני דופק את הענק הירוק
כאשר אני ממש מתעצבן" .אני מתחיל לזיין את איירון-מן
,הזיון הכי לא נוח" .אבל גם אני דפקתי את הנסיכה
?מי זה שמצלצל בפעמוני"
.הכלבה שהזדיינה עם איירון-מן"
זה א-י-י-ר-ו-ן-מ-ן" .והוא ירד לי
זה ממש נהדר" .כי אני דופק את וולף
,הוא דופק את וולף" ?האין הוא מסכן
מפני שאני דופק את הזונות" .מסקס והעיר הגדולה
הוא דופק את חברות" ,הסקס והעיר הגדולה
ולכן אני תוהה: האם וולף יקנא"
אם הוא ידע שאנחנו מזדיינות" ?עם הבחור עם החגורה הגדולה
,כולם דופקים את באטמן"
,באחוזת ווין, במאורת העטלף" .אלפרד המשרת הוא העבד שלנו
,תסבירו לי את זה בבית מרחץ
?אני דופק את איימי ויינהאוס"
.הוא דופק את איימי ויינהאוס"
.כן, למטה, עמוק, עמוק, עמוק"
.ואני מזדיינת עם ג'סיקה סימפסון
.כי אני על סמים, סמים, סמים"
.היא דופקת את ג'סיקה סימפסון" .או, כן
ואני חושבת שייתכן" .שהזדיינתי עם האסייתי השווה
,כולם זיינו אותי" ?ואני אותם בחזרה, מבינים
וגם את המקסיקני" .עם התסרוקת הגרועה
תכריז, עץ, אני דופק" .את ג'סטין טימברלייק
אני דופק את הדוגמן" ,כי הוא כזה שווה
ואני אוהב להתעורר בתוך" .התחתונים של קלווין קליין
,זה נכון, ג'י.טי. דפק אותי בתחת שוב" .אבל גם אני זיינתי את הנסיך כספיאן
אני חתיך" .ואני גזעי
וזה למה הנסיך הזה דפק" .את הילדים מהתיכון
.קדימה" .בואו נשמע-
.הגיע הזמן לחגוג" .אני רוצה לשמוע אתכם-
?אתם יודעים מה השעה" ?לא, מה השעה-
.הגיע השעה להזדיין" .תזיינו אותי-
.לא, תזיינו אותי" .תזיינו אותי-
,הוא דפק את כולנו" .הילדים מהתיכון
מתחת לספסלים, במקלחות בזמן שאנחנו" .מחליפים בגדים לשיעור התעמלות
.אני דופק את אופרה" .אני דופק את אובמה-
.אני דופקת את אינדיאנה בתחת"
,היא דופקת את אינדיאנה" .ואני דופק את הנקוק
,הוא דופק את הנקוק" .ואני דופק את ביוולף
,אתה יודע שאתה מת על זה" .ואני דופק את קונג פו פנדה
.ואני דופק את מייקל ג'קסון"
אל תשפטו אותי, אני אוהב" .את החיות שלי, מבינים
.או, כן, הוא דופק את הצ'יפמנקס"
.עצוב לומר, אך זה נכון" ".הוא דפק את הצ'יפמנקס, כן
אל תלכו לשום מקום !יש עוד
:תורגם על-ידי פיטר-פן
אתלה פיל מכתוב גאנז אנד רוזס
- מאט לאנטר -
- ונסה מיננילו -
- גארי "חוטיני" ג'ונסון -
- ניקול פארקר -
- קריסטה פלנגן -
- קים קדשיאן -
- אייק ברינהולץ -
וכרמן אלקטרה
וטוני קוקס
.אתה הרגע וולפת
.זה תרגיל קטן שלמדתי בכלא
.כן, הייתי בכלא
וולף רשם כמה צ'קים .'לא מכוסים בשנת 95
.רגל שמאל, צהוב
.או, נכון, אני צריכה ליפול
.מצטערת על זה. זה שלי .סליחה. אני מצטערת
.רגע .או, זה השיר שלי
.או, אוקיי .תתחילי לרקוד
.אני ביוולף
אני הגבר החזק ביותר .בכל שבעת הממלכות
.לא שמרתי על תזונה נכונה
.הפכתי להיות מדלדל
..."הלכתי על דיאטת "זון
אבל אני אוכל ארוחות של ...שבוע שלם במשך יומיים
.ואז אני אחזור לנקודת ההתחלה
,אם יש לך קראק היכן שהוא ...לא אכפת לי מאיפה הוא הגיע
...אם זה בחריץ שלך .אם הקראק בחריץ שלך
."אם הקראק בחריץ שלך" .זה ענק
היית אי פעם בעבר ?עם דוקטור קירח
.לא ...אנחנו נותנים יותר-
?אני נראה לך כמו הריסון פורד
?הוא הסרסור לך .אלוהים שבשמיים, כן-
?או, מה לעשות .כן, אני יודעת
,אתה תוכל להיות נסיכי הבהיר .ואתה תוכל להיות נסיכי הכהה
.כן. לא? אוקיי .לא-
.רגל שמאל, צהוב
.תסתכלו על הבצל הזה
?מותק, איך מצאת את עצמך איתו .את צריכה להיות איתי
,גם כשאני עושה אהבה עם בחורה .היא גם מוולפת
,אני לא מרביץ לה עם המקל .אני פשוט עושה איתה סקס
.או איתו .לא משנה
,וולף הולך בשני הכיוונים ?אתה מבין מה אני אומר
קניתי לנו כרטיסים ...למופע איחוד של מדונה
ואז אני ארצה לנשק את .הפנים המתוקות שלך
!לא
.תתחילו מההתחלה ."היא אומרת, "שלום
.אל תרביץ לה חזק .פשוט תכה אותה בקלילות
?אוקיי
.מספיק טוב בשבילי
.זה ממש מצחיק
.קאט
.או, זה בלייקי שלי, שנמצא במעצר .היי, בלייקי
?מה שלומך .אני אוהבת אותך
.הוא לא הרג את שלושת הזונות הללו
הן היו כבר מתות כאשר הוא .הגיע אליהן. אני נשבעת באלוהים
.תראי, אני חייב לספר לך משהו .אני לא באמת בנקאי
.נהיה לי קול מוזר
.תראי, אני חייב לספר לך משהו .אני לא באמת בנקאי. אני ג'אמפר
.אני יכול להשתגר דרך מרחב וזמן
.מה זה היה שוב? זמן ומרחב .זמן ומרחב-
.תראי, אני חייב לספר לך משהו
.אני לא באמת בנקאי .אני ג'אמפר
?אתה מה ...אני יכול להשתגר דרך זמן-
.אתה פנדה מדברת
,חזור עימי לממלכתי הקסומה .ואפגיש אותך עם הבונה המדבר שלי
.זה פשוט ממשיך לזרום
?טוק, טוק. מי שם .החלב בתוך הפה שלך
?היי, המיקרופון שלי עובד ?זה עובד? המיקרופון שלי עובד
אתה יודע, כולם רוצים לדעת ...מאיפה הבאתי את ה: האווו
הכל התחיל בלילה אחד .כאשר בכיתי בטנדר שלי
.כן. איני בוכה יותר, בנאדם
אחת מתוך ה-14 תוכניות .הנצפות ביותר בטלוויזיה
יש לי דירת נופש .מוקצבת בזמן בקיי-ווסט
.או, מותק, אני מייצרת נעליים"
".ואלו הציצים שלי"
אני רוצה שתראי אותי .בחליפת ההולדת שלי
אני רוצה שתצפי בי .עושה אמבטיית קצף
אני אשחק עם הקצף .ואעשה זקן קטנטן
.אעמיד פנים שאני סנטה קלאוס
.או, בן, אני מת על זה
.חכה רגע ?אתה מעט "מלא", לא
.תראו אותך ?מה יש לך שם
?מה אתה מסתיר שם
אני רואה לך את .הנקניקייה והביסקוויטים
אני אוהבת .נקניקייה וביסקוויטים
!נפלא
ברצוני שתתפשטי .ושאבחן את גופך
.או, חרא
?אתם אוהבים את החולצה הזאת .אני לגמרי הכנתי אותה לבד
.ובכן, זה בגלל שקרעתי אותה .זה בגלל ששרפתי אותה
נשענתי בכדי לכבות את .נרות היום הולדת
,רציתי לנשוף עליהם .ולהביע משאלה
אך במקום זאת .החולצה שלי עלתה בלהבות
,בן, אם הינך חוזר למען החברה שלך .יש לך אפס סיכויים לשרוד
.אני אקח את הסיכון
?אתם שומעים את הרכבת הזאת
,בן, אם הינך חוזר למען החברה שלך .יש לך אפס סיכויים לשרוד
.אני אקח את הסיכון
?אתם שוב שומעים את הרכבת ?שמעתם את זה שוב, בפעם השניה
,בן, אם הינך חוזר למען החברה שלך .יש לך אפס סיכויים לשרוד
...אני אקח את
.רכבת. אני ידעתי שהיא מגיעה .כן
האם זאת הרכבת שאנחנו צריכים ...לעלות עליה? -לא, לא. קחו
?עוד כמה
.את שווה ?האם הציצים שלך טבעיים
היי, כולם, תזכרו להשתמש כל .הזמן בפרו-אקטיב. זה עזר לי
.זה עזר לעור שלי" .זה עזר לעור שלי
.זה עזר לעור שלי" "...זה עזר לעור שלי, מותק
זה עזר לי. היו לי חצ'קונים ...בכל החלק הזה שבפנים שלי
...ומסביב לפה שלי
.ומאחורי החלק הרך פה
,היה לי בכל מקום .וכעת הכל נעלם
ישנו מונח רפואי .למה שאת עושה לי: חרמנות
"דיזסטר מובי"